Baron Prášil = Baron Munchausen /
Bilingvní, zrcadlové vydání v angličtině a českém překladu několika příběhů barona Prášila, tentokrát ve zpracování dvou u nás méně známých autorů. Komplet s CD ve formátu MP3.
Uloženo v:
| Hlavní autoři: | , |
|---|---|
| Korporativní autor: | |
| Médium: | Kniha |
| Jazyk: | Czech English |
| Vydáno: |
Brno :
Edika,
2014
|
| Vydání: | 1. vyd. |
| Edice: | Dvojjazyčná kniha pro pokročilé (Edika)
|
| Témata: | |
| Tagy: |
Přidat tag
Žádné tagy, Buďte první, kdo otaguje tento záznam!
|
| Shrnutí: | Bilingvní, zrcadlové vydání v angličtině a českém překladu několika příběhů barona Prášila, tentokrát ve zpracování dvou u nás méně známých autorů. Komplet s CD ve formátu MP3. Německý šlechtic, voják a cestovatel Karl Friedrich Hieronymus von Münchhausen se v první polovině osmnáctého století osobně zúčastnil dvou válečných tažení, v nichž bojoval na straně ruské armády proti tureckým jednotkám. Tyto zkušenosti se pro něho staly hlavním inspiračním zdrojem, jehož využíval na svém rodinném sídle při různých společenských příležitostech. Münchhausen zde (a nejen tady) vyprávěl svým hostům a návštěvníkům rozmanité epizody, do nichž ovšem přidával natolik fantastické a vymyšlené motivy, že se pro všechny přítomné stal "baronem Prášilem". Jeho neuvěřitelné historky však paradoxně dosáhly širokého věhlasu, jenž mu zajistil nesmrtelnost a odrazil se i v mnoha literráních zprácováních. Ještě v době jeho života se jim věnoval německý vědec a spisovatel Rudolph Erich Raspe, jenž jeho některá dobrodružství uveřejnil v Londýně. Další sbírku "prášilovských" historek pak vydal v roce 1901 i americký humorista a editor John Kendrick Bangs. Z obou těchto souborů je do této knihy vybráno několik příběhů, jež jsou vybaveny českým zrcadlovým překladem, jazykovým komentářem, základním přehledem anglické gramatiky i CD ve formátu MP3, kde jsou texty namluveny rodilým mluvčím. |
|---|---|
| Popis jednotky: | Obálkový podnázev: úžasné výlety a vojenská tažení známého dobrodruha Nad názvem: Anglictina.com |
| Fyzický popis: | 170 s. : il. ; 21 cm + 1 CD |
| ISBN: | 9788026605218 |